تبليغاتX
نظارت و ایمنی کارگاه
تابلو اعلانات

Create a Meebo Chat Room

یک نمونه نامه اداری  claim letter را می توانید در زیر ببینید به جای Our company و your company باید نام شرکت ها را قرار داد. توجه داشته باشید که چون نامه به انگلیسی می باشد و این وبلاگ فارسی است بعضی از علائم در جای خود قرار نگرفته اند. در ضمن می توانید سوالات خود در ارتباط با این نامه ها را از طریق قسمت نظر خواهی با من در میان بگذارید

 

 

Subject: Excavation without prior notice

 

                                               

                       

Dear Sirs

Refer to the above captioned, we would like to highlight our deep concerns on some items as below:

1-      YOUR COMPANY did not follow OUR COMPANY’s comment to make hard barricade around FGH#31, which was agreed on M.O.M (08/Jul/2008). Please find the attached photograph on 14/July/2008.(Attachment#1)

2-      YOUR COMPANY did not follow the relevant schedule commented by OUR COMPANY on M.O.M (10/July/2008).

In that comment, OUR COMPANY instruct YOUR COMPANY to do excavation near Building1 during equipment  non-operation period. (Attachment#2)

3-      YOUR COMPANY excavated south side of Building1 by excavator on 14/July/2008 with out any prior notice to OUR COMPANY, as you were aware equipment were already in operation.

4-      In case the excavator hits the pipes at building1, the worse case will be explosion, equipments will damage and surrounding workers will be in danger.

5-      We already coordinate work sequence of operating area with Mechanical, Electrical and commissioning. Please follow up M.O.M, our instructions and permit to work system; otherwise it will affect safety and our plant schedule.

 

 

 

                                                                  Sincerely yours

 

                                                                                                    

                                                                                                            Mr.

                                                                                 Site Manager

 

+ نوشته شده در 2008/7/15ساعت 17:49 توسط طاها اشراقی |

همانطور که در قسمت اصطلاحات قبلا توضیح داده بودم یکی از نامه های اداری NCN ها می باشند( Non conformance notice) که ترجمه آن زبان فارسی" اخطار عدم پیروی" می شود . در زیر نمونه ای از این نامه ها را مشاهده خواهید کرد. طراحی صفحه بسته به سلیقه ها می تواند متفاوت باشد و شما تنها متن انگلیسی را در زیر  خواهید دید.

نمونه NCN

Location: Building no.1

Subject: Paving slope

As per attached photographs the slope for the concrete pavement is not acceptable (our company) request (your company) to start repairing the pavement in the above mentioned area, moreover your company have to improve the paving method  to avoid such matters happening in the future

your thoughtful understanding is appreciated

در صورتی که به نمونه های بیشتری نیاز دارید در قسمت نظر خواهی درخواست خود را درج نمایید

 

+ نوشته شده در 2008/6/24ساعت 17:47 توسط طاها اشراقی |

لينک باکس عمران و معماري